В Министерстве образования Кыргызстана пообещали исключить из школьной программы учебник 2007 года по киргизской литературе для третьеклассников со стихотворением «Гулайым», где порицается девушка, которая курит, ходит с пирсингом и в короткой юбке, привлекая внимание мужчин. Об этом сообщает Kloop.Kg.
На это стихотворение обратила внимание искусствовед и антрополог Алтын Капалова, которая назвала его «литературным мусором» и опубликовала 5 декабря на своей странице в Facebook. Ее возмутило содержание текста о том, «как взрослая Гулайым ходит в коротком, и с пирсингом, курит, и как дети над ней издеваются». «И, конечно же, она прошла мимо парня, не опустив голову», — добавила искусствовед.
Стихотворение начинается так: «Гулайым идет по улице, / Курит на глазах у всех, / Грудь и легкие / Заполняя дымом. // Ее юбка / Выше колен / В пупке у нее серьга, / Разве так себя ведут?» Далее автор упрекает девушку за то, что она кокетничает и «увивается за проходящими парнями». Под стихами составители учебника оставили для детей задание: школьники должны ответить на вопросы, «с чем» автор сравнивает Гулайым, и можно ли ею гордиться, и какой должна быть девушка, которой мы можем гордиться. Современные читатели не нашли в стихах ничего поучительного и сочли их сексистскими, указав, что автор унижает женщин и нарушает их права.
Пресс-секретарь Министерства образования Марина Гречанная объяснила, что учебник был утвержден Киргизской академией образования и экспертным советом при мэрии Бишкека еще в 2007 году и все эти годы не переиздавался, хотя использовался во всех школах с киргизским языком обучения. Наказывать составителей не будут. «Все-таки уже больше десяти лет прошло. Учебник утверждали другие руководители, другие комиссии», — сказала она.
Гречанная пообещала, что учебник скоро исчезнет из оборота: «Сейчас мы разрабатываем новые стандарты для начальных классов, и они будут приняты до конца этого года». Новые учебники должны поступить в школы к началу следующего учебного года.
Ранее киргизские журналисты обнаружили, что новый учебник географии на русском языке для 5 класса средних школ содержит огромное количество ошибок — грамматических, стилистических, фактических. В тексте встречаются словосочетания «географческая наука» и «атмосферные давление», а название Солнечной системы написано с маленькой буквы. Кроме того, в учебнике были иллюстрации из интернета без указания источников, а в списке использованной литературы указаны «Википедия» и LiveJournal. Министерство образования обвинило в допущенных ошибках издательство «Билим-компьютер».
